Preklad ku Skater boy

11. února 2010 v 22:25 | Twinky |  Music, moment and more...
Takže ešte tu máte preklad ku pesničke od Avril Lavigne- Skater boy. Sparvila so ho keď som sa nudila. To je pre dnešok všetko:-)


He was a boy On bol chlapec
She was a girl Ona bola dievča
Can i make it any more obvious Môžem to spraviť ešte viacej jasnejšie?
He was a punk On bol punk
She did ballet Ona robila balet
What more can i say Čo viacej môžem povedať?
He wanted her On ju chel
She'd never tell secretly she wanted him as well Ona by nikdy nebola povedala keby sa jej
tajne páčil.
But all of her friends Ale všetky jej priateľky
Stuck up their nose Skrčili nos
They had a problem with his baggy clothes Mali problém s jeho vrecovitým oblečením.

He was a skater boy On bol skejťák
She said see you later boy Ona povedala uvidíme sa neskôr chlapče
He wasn't good enough for her Nebol pre ňu dostatočný
She had a pretty face Mala peknú tvár
But her head was up in space Ale jej hlava bola vysoko v oblakoch
She needed to come back down to earth Potrebovala znovu dopadnúť na zem

5 years from now 5 rokov od teraz
She sits at home Sedí doma
Feeding the baby she's all alone Kŕmi deti je celkom sama
She turns on tv Zapne telku
Guess who she sees A hádajte koho vidí
Skater boy rockin up MTV Skejťák rozkolísava MTV
She calls up her friends Zavolá všetkým jej priateľkám
They already know Oni už vedia
And they've all got A všetky už majú
Tickets to see his show Lístky na jeho šov
She tags along Aj ona sa príde pozrieť
Stands in the crowd Stojí v dave
Looks up at the man that she turned down Pozerá na muža ktorého odmietla

He was a skater boy On bol skejťák
She said see you later boy Ona povedala uvidíme sa neskôr chlapče
He wasn't good enough for her Nebol pre ňu dostatočný
Now he's a super star Teraz je superstar
Slamming on his guitar Brnká si na jeho gitare
Does your pretty face see what he's worth? Vidí tvoja pekná tvár čo je jeho hodnota?

He was a skater boy On bol skejťák
She said see you later boy Povedala uvidíme sa neskôr chlapče
He wasn't good enough for her Nebol pre ňu dostatočný
Now he's a super star Teraz je superstar
Slamming on his guitar Brnká si na jeho gitare
Does your pretty face see what he's worth? Vidí tvoja pekná tvár aká je jeho cena?

Sorry girl but you missed out Prepáč dievča ale minula si sa
Well tough luck that boy's mine now Vďaka šťastiu je teraz tento chlapec môj
We are more than just good friends Sme viacej než len dobrý priatelia
This is how the story ends Takto sa tento príbeh končí
Too bad that you couldn't see, Škoda že si nemohla vidieť
See the man that boy could be Vidieť toho muža ten chlapec mohol byť
There is more that meets the eye Je tam viacej než vidíme okom
I see the soul that is inside Ja vidím jeho ducha

He's just a boy On je iba chlapec
And Im just a girl A ja som iba dievča
Can I make it any more obvious Môžem to ešte nijako u presniť?
We are in love Sme zamilovaný
Haven't you heard Nepočula si
How we rock eachothers world ako hýbeme svetom toho druhého?

I'm with the skater boy Ja som so skejťákom

I said see you later boy Ja som povedala uvidíme sa neskôr chlapče
I'll be back stage after the show Budem po šou v zákulisí
I'll be at the studio Budem v štúdiu
Singing the song we wrote Spievať pieseň ktorú sme napísali

About a girl you used to know O dievčati ktoré si poznal

I'm with the skater boy
Ja som so skejťákom
I said see you later boy Povedala som uvidíme sa neskôr
I'll be back stage after the show Po šou budem v zákulisí
I'll be at the studio Budem v štúdiu
Singing the song we wrote Spievať pieseň čo sme napísali
About a girl you used to know O dievčati ktoré si poznal

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miley Miley | 12. února 2010 v 7:27 | Reagovat

tú pesničku som mala vždy rada!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama