Kelly Clarkson- Because of you

16. února 2010 v 21:29 | Twinky |  Music, moment and more...
Preklad ku pesničke ktorú mám veľmi rada. Je robený len tak s nudy takže možno nebude celkom správny. :-)




I will not make the same mistakes that you did
Nespravým tie isté chyby ktoré si spravil ty
I will not let myself cause my heart so much misery Nedovolím si to spraviť pretože moje srdce sa trápi
I will not break the way you did Nezlomí sa tak jako si sa zlomil ty
You fell so hard Spadol si tak tvrdo
I've learned the hard way, to never let it get that far

Naučila som sa ťažšou cestou aby som to nenechala zájsť tak ďaleko

Because of you Kvôli tebe
I never stray too far from the sidewalk
Sa nikdynezatúlam ďaleko od chodníka
Because of you
Kvôli tebe
I learned to play on the safe side Som sa naučila hrať na bezpečnej strane
So I don't get hurt
Aby som sa nezranila
Because of you
Kvôli tebe
I find it hard to trust Je pre mňa ťažké dôverovať
Not only me, but everyone around me Nie iba sebe ale aj ostatným dookola
Because of you Kvôli tebe
I am afraid Sa bojím

I lose my way Stratila som svoju cestu
And it's not too long before you point it out A nie je to tak dlho čo si to skonštatoval
I cannot cry Nemôžem plakať
Because I know that's weakness in your eyes Pretože poznám tu záľubu v tvojich očiach
I'm forced to fake, a smile, a laugh Som nútena predstierať, usmievať a smiať sa
Every day of my life Každý deň môjho života
My heart can't possibly break
Moje srdce sa nemôže zlomiť
When it wasn't even whole to start with
Keď ani nebolo celé keď som začínala


Because of you Kvôli tebe I never stray too far from the sidewalk Sa nikdy nezatúlam ďaleko od chodníka Because of you Kvôli tebe
I learned to play on the safe side Som sa naučila hrať na bezpečnej strane
So I don't get hurt Aby som sa nezranila
Because of you Kvôli tebe
I find it hard to trust Je pre mňa ťažké dôverovať
Not only me, but everyone around me Nie iba sebe ale aj ostatným dookola
Because of you Kvôli tebe
I am afraid Sa bojím

I watched you die Sledovala som ťa zomierať
I heard you cry Počúvala som ťa lakať
Every night in your sleep
Každú noc keď si spal
I was so young Bola som tak mladá
You should have known better than to lean on me Mal si spraviť niečo lepšie než sa na mňa spoliehať.
You never thought of anyone else Nikdy si nemyslel na nikoho iného
You just saw your pain Vydel si iba svoju bolesť
And now I cry A teraz plačem
In the middle of the night V strede noci
For the same damn thing Pre tú istú prekliatu vec

Because of you Kvôli tebe
I never stray too far from the sidewalk Sa nikdy nezatúlam ďaleko od chodníka
Because of you Kvôli tebe
I learned to play on the safe side Som sa naučila hrať na bezpečnej strane
So I don't get hurt Aby som sa nezranila
Because of you Kvôli tebe
I tried my hardest just to forget everything Som skúsila všetko len aby som zabudla
Because of you Kvôli tebe
I don't know how to let anyone else in Neviem ako vpustiť nikoho iného dovnútra
Because of you Kvôli tebe
I'm ashamed of my life because it's empty Sa hanbím za svoj život pretože je prázdny
Because of you Kvôli tebe
I am afraid Sa bojím

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 pepe pepe | Web | 16. února 2010 v 21:40 | Reagovat

Ahojky máš moc hezů blog jestly chceš tak se koukni na náš blog a napiš malí komentík.promiň za reklamu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama